1 00:00:05,250 --> 00:00:08,416 - Ja, das habe ich auch viele schwule Fans. 2 00:00:08,500 --> 00:00:09,750 Oh, und einige davon 3 00:00:09,833 --> 00:00:10,916 Offensichtlich konnte ich keine Tickets bekommen 4 00:00:11,000 --> 00:00:12,583 zu „Magic Mike Live“ heute Abend. 5 00:00:13,833 --> 00:00:15,750 Ich habe auch viel von schwulen Feinden. 6 00:00:15,833 --> 00:00:18,750 Oder wie ich sie gerne nenne, meine Ex-Freunde. 7 00:00:20,541 --> 00:00:22,666 Die Schwulen haben so viele Begriffe, richtig? 8 00:00:22,750 --> 00:00:25,291 Ich kann nicht mithalten. Es gibt oben, unten, 9 00:00:25,375 --> 00:00:27,291 Bär, Twink, Papa. 10 00:00:27,375 --> 00:00:29,500 Ein Fan sagte mir neulich Abend: Ein Fan sagte mir neulich Abend-- 11 00:00:29,583 --> 00:00:31,541 sagte mir ein Fan nach der Show neulich Nacht 12 00:00:31,625 --> 00:00:34,583 Wenn ich schwul wäre, Ich wäre ein Power-Top-- 13 00:00:34,666 --> 00:00:36,583 Power-Top, Power-Top. 14 00:00:36,666 --> 00:00:39,250 Die übrigens 40 % günstiger sind gerade bei Ann Taylor. 15 00:00:40,791 --> 00:00:42,250 Ich denke jedoch, dass er falsch liegt. 16 00:00:42,333 --> 00:00:43,666 Weißt du, ich glaube nicht Es gibt einen Begriff 17 00:00:43,750 --> 00:00:45,083 für die Art von schwulem Mann das wäre ich. 18 00:00:45,166 --> 00:00:46,625 Ich meine, ich bin reich. Ich trage fantastische Kleidung. 19 00:00:46,708 --> 00:00:49,333 Ich liebe Schmuck. Seit Jahren nicht verlegt worden. 20 00:00:49,416 --> 00:00:51,500 Oh mein Gott, ich bin der Papst! 21 00:00:51,524 --> 00:00:54,024 == Hacks == Staffel 1 – Folge 5 22 00:00:54,250 --> 00:00:56,041 Danke, das warst du ein tolles Publikum. 23 00:00:56,125 --> 00:00:58,375 Nicht so gut wie letzte Nacht, aber nicht schlecht. 24 00:00:58,458 --> 00:01:03,166 Ich bin immer noch Deborah Vance. Gute Nacht, Las Vegas! 25 00:01:03,190 --> 00:01:05,190 Episodentitel: „Falling“ Ausstrahlung am: 26. Mai 2021 26 00:01:05,791 --> 00:01:06,916 - Ich bin sicher, du bist müde es zu hören, 27 00:01:07,000 --> 00:01:08,458 weil ich es satt habe, es zu sagen, 28 00:01:08,541 --> 00:01:11,625 aber der Fernseher in meinem Zimmer funktioniert immer noch nicht. 29 00:01:11,708 --> 00:01:13,166 - Okay. 30 00:01:13,250 --> 00:01:14,625 - Ja, ähm, nun ja, es ist nur-- 31 00:01:14,708 --> 00:01:16,625 Es ist wirklich wichtig dass ich einen funktionierenden Fernseher habe 32 00:01:16,708 --> 00:01:18,916 Weil ich ein berufstätiger Fernsehautor bin. 33 00:01:19,000 --> 00:01:20,291 - Ja, das habe ich gehört. - Ja. 34 00:01:20,375 --> 00:01:22,000 Ich würde einfach zuschauen auf meinem Laptop, 35 00:01:22,083 --> 00:01:24,916 aber ich versuche es zu reduzieren auf meiner Bildschirmzeit. 36 00:01:25,000 --> 00:01:26,166 - Fernseher ist ein Bildschirm. 37 00:01:26,250 --> 00:01:27,833 - Ja, aber das ist es ein Bildschirm der zweiten Ebene. 38 00:01:27,916 --> 00:01:30,083 Es ist im Grunde wie Lesen ein Buch an dieser Stelle. 39 00:01:30,166 --> 00:01:32,041 Oh, ich brauche auch mehr Zahnpasta. 40 00:01:32,125 --> 00:01:34,541 - Nun, wie Sie wissen, die kostenlose Mini-Zahnpasta 41 00:01:34,625 --> 00:01:38,333 ist ein Gastprivileg, und Sie sind ein... was, ein Bewohner? 42 00:01:38,416 --> 00:01:40,666 - Ja, und das ist viel trauriger, 43 00:01:40,750 --> 00:01:43,000 Deshalb verdiene ich es die kostenlose Zahnpasta. 44 00:01:43,083 --> 00:01:46,125 Ich meine, es ist direkt hinter dir. Ich kann es sehen. 45 00:01:46,208 --> 00:01:47,750 Okay, das ist es nicht, aber du hast geschaut... 46 00:01:47,833 --> 00:01:49,125 - Gut, mm-hmm. - Was bedeutet, dass Sie es wissen 47 00:01:49,208 --> 00:01:50,416 es ist in der Nähe. - Ja. 48 00:01:50,500 --> 00:01:51,875 - Können Sie mir helfen? - Verzeihung. 49 00:01:51,958 --> 00:01:54,458 - Ja? - Äh, könnte ich eine Zahnpasta bekommen? 50 00:01:55,958 --> 00:01:57,666 - Wirst du es ihr geben? 51 00:01:57,750 --> 00:01:59,125 - Nein. 52 00:02:01,375 --> 00:02:02,416 - Bitte schön. 53 00:02:02,500 --> 00:02:03,708 - Vielen Dank. - Mm-hmm. 54 00:02:03,791 --> 00:02:05,000 - Los geht's. - Nun, danke. 55 00:02:05,083 --> 00:02:06,791 - Verdammt. - Kein Problem. 56 00:02:06,875 --> 00:02:08,583 - Mein Gott. 57 00:02:08,666 --> 00:02:10,041 - Lasst es euch gut gehen. - Gute Arbeit. 58 00:02:10,125 --> 00:02:11,416 - In Ordnung. 59 00:02:11,500 --> 00:02:13,375 - Hey, ich mache meine Pause. In Ordnung? 60 00:02:17,166 --> 00:02:19,250 - Oh, und, ähm, dann dachte ich Du könntest es mit taggen 61 00:02:19,333 --> 00:02:21,333 „Dadurch vermisse ich meine Ballenzehen.“ 62 00:02:21,416 --> 00:02:23,041 - Oh, das ist gut. 63 00:02:23,125 --> 00:02:25,541 - Oh. Großartig. 64 00:02:25,625 --> 00:02:27,416 - Nun, es ist eine Pointe. 65 00:02:28,166 --> 00:02:29,041 - Ja. 66 00:02:29,125 --> 00:02:30,375 Ähm, oh, und du weißt wie 67 00:02:30,458 --> 00:02:32,041 in den 70ern, Du hattest das gewisse Etwas 68 00:02:32,125 --> 00:02:34,250 dich erhängen mit deinem Tamponfaden? 69 00:02:34,333 --> 00:02:35,708 - Ja, es war genial. 70 00:02:35,791 --> 00:02:37,208 - Nun, ich habe nachgedacht wir könnten es aktualisieren. 71 00:02:37,291 --> 00:02:39,000 Vielleicht etwas darüber, sich selbst zu ertränken 72 00:02:39,083 --> 00:02:40,375 in deiner Diva-Tasse? 73 00:02:40,458 --> 00:02:41,958 - Was ist eine Diva-Tasse? 74 00:02:42,041 --> 00:02:45,166 - Ja, es ist also so etwas wie... Es ist so etwas wie ein Silikonbecher 75 00:02:45,250 --> 00:02:47,250 Dass du irgendwie zusammenklappst wie ein Taco und... 76 00:02:47,333 --> 00:02:48,791 Kommen Sie einfach vorbei. 77 00:02:48,875 --> 00:02:50,583 Technisch gesehen, sie sind nicht spülmaschinenfest, 78 00:02:50,666 --> 00:02:52,791 aber ich werfe sie trotzdem da rein. 79 00:02:52,875 --> 00:02:54,583 - Erinnere mich daran, es nie zu tun Essen Sie bei Ihnen zu Hause zu Abend. 80 00:02:54,666 --> 00:02:56,375 Nein, mein Publikum weiß es nicht 81 00:02:56,458 --> 00:02:58,625 Was für eine Diva-Tasse ist, und sie wollen nicht. 82 00:02:58,708 --> 00:03:02,583 - Okay, ich denke einfach nicht Wir sollten Witze schreiben 83 00:03:02,666 --> 00:03:05,083 für ein paar Panera-Leute. 84 00:03:06,208 --> 00:03:07,708 Leute, die bei Panera essen. 85 00:03:07,791 --> 00:03:09,083 - Oh, du kleiner Scheißer. 86 00:03:09,166 --> 00:03:10,708 Nur weil Sie leben nicht in LA 87 00:03:10,791 --> 00:03:12,541 oder New York bedeutet nicht Das, was sie denken, ist lustig 88 00:03:12,625 --> 00:03:15,166 ist weniger wertvoll als das, was du für lustig hältst. 89 00:03:15,250 --> 00:03:18,458 - Mm. Das tut es aber irgendwie. 90 00:03:18,541 --> 00:03:20,208 Ich meine, hast du gesehen? einiges davon 91 00:03:20,291 --> 00:03:21,666 Kaufen diese Leute auf Etsy? 92 00:03:21,750 --> 00:03:23,166 Es sind alles so etwas wie Kaffeetassen 93 00:03:23,250 --> 00:03:25,583 darüber, wie, „Eigentlich ist da Wein drin.“ 94 00:03:25,666 --> 00:03:27,500 - Das sagst du mir also das, wenn viele Leute denken 95 00:03:27,583 --> 00:03:29,291 Etwas ist lustig, es ist nicht lustig. 96 00:03:29,375 --> 00:03:30,916 - Irgendwie, ja. 97 00:03:31,000 --> 00:03:32,791 - Ohh, du bist dieses Mädchen 98 00:03:32,875 --> 00:03:34,458 der nie sitzen durfte mit den coolen Kids 99 00:03:34,541 --> 00:03:37,500 am Mittagstisch, und sie ist einfach nie darüber hinweggekommen. 100 00:03:37,583 --> 00:03:39,583 - Wir aßen zu Mittag. - Nun ja, es gibt eine ganze Menge 101 00:03:39,666 --> 00:03:41,500 von anderen Menschen in der Cafeteria, 102 00:03:41,583 --> 00:03:43,916 und je früher du das lernst, desto besser wird es dir gehen. 103 00:03:44,000 --> 00:03:45,708 - Deborah, das Auto ist hier. - Oh, großartig. 104 00:03:45,791 --> 00:03:47,125 - Ähm, es tut mir leid. 105 00:03:47,208 --> 00:03:49,416 Ich dachte, wir arbeiten heute Nachmittag. 106 00:03:49,500 --> 00:03:50,583 - Ich arbeite. 107 00:03:50,666 --> 00:03:52,583 Ich werde Marty arbeiten gehen 108 00:03:52,666 --> 00:03:54,458 dazu, meine Dates nicht zu kürzen. 109 00:03:54,541 --> 00:03:56,875 - Okay, ich denke einfach, wir sollten es tun Konzentrieren Sie sich auf Folgendes: 110 00:03:56,958 --> 00:03:58,541 das eigentliche Material. 111 00:03:59,416 --> 00:04:00,875 - Danke für den Tipp. 112 00:04:01,958 --> 00:04:03,625 - Alles klar, wir sehen uns morgen. 113 00:04:03,708 --> 00:04:05,041 - Eigentlich schon bis Sonntag. 114 00:04:05,125 --> 00:04:06,416 Marcus und ich gehen auf Exerzitien. 115 00:04:06,500 --> 00:04:07,875 Oh, während ich weg bin, hast du nicht gesagt 116 00:04:07,958 --> 00:04:09,625 du wolltest um deinen Schnurrbart wachsen zu lassen? 117 00:04:09,708 --> 00:04:11,583 - Nein. - Oh. 118 00:04:11,666 --> 00:04:14,041 Ich schätze, ich habe es einfach gedacht. 119 00:04:16,583 --> 00:04:19,416 - Deborah, bitte nicht Gehen Sie mit Marty nuklear. 120 00:04:19,500 --> 00:04:21,666 - Ich werde nett spielen. - Mm-hmm, und du wirst mich treffen 121 00:04:21,750 --> 00:04:23,500 um 7:00 Uhr zum Abendessen mit den Cincher-Schwestern? 122 00:04:23,583 --> 00:04:26,250 - Warte, was mit wem? - Das sind die Schwestern 123 00:04:26,333 --> 00:04:28,000 hinter Cincher's, die Shapewear-Marke. 124 00:04:28,083 --> 00:04:29,833 Abendessen gibt es um 19:00 Uhr. scharf. - Rechts. 125 00:04:29,916 --> 00:04:32,291 Ich habe es verstanden, ich habe es verstanden. Mach dir keine Sorgen, Marcus. 126 00:04:32,375 --> 00:04:34,166 Ich habe alles unter Kontrolle. 127 00:04:38,916 --> 00:04:41,333 Nun, er steht auf Klangbäder richtig? 128 00:04:41,416 --> 00:04:43,375 Besorg ihm einen Gong. - Er ist Japaner. 129 00:04:43,458 --> 00:04:46,333 - Also? - Es könnte also beleidigend sein. 130 00:04:46,416 --> 00:04:48,041 - Er lässt dich arbeiten für Ihren Konkurrenten. 131 00:04:48,125 --> 00:04:50,083 Es sollte beleidigend sein. - Oh, du. 132 00:04:50,166 --> 00:04:51,833 Ja, du hast recht. 133 00:04:51,916 --> 00:04:54,166 - Oh, Zeit zu bekommen zur Sache. 134 00:04:54,250 --> 00:04:55,458 - Was? 135 00:04:56,625 --> 00:04:58,750 Was ist das? - Äh, ein Seurat, 136 00:04:58,833 --> 00:05:00,291 zwei Gerhard Richter, 137 00:05:00,375 --> 00:05:03,208 ein komplettes Set von Pierre Jeanneret-Stühlen. 138 00:05:03,291 --> 00:05:05,166 Die Liste geht weiter und weiter. Es ist alles drin. 139 00:05:05,250 --> 00:05:08,083 Ich muss sagen, Efeu hat einen tadellosen Geschmack. 140 00:05:08,166 --> 00:05:10,125 Sie könnte eine Hüterin sein. 141 00:05:10,208 --> 00:05:13,083 Sondern für Ihr Vermögen bezahlen durch Ihr Unternehmen, 142 00:05:13,166 --> 00:05:14,583 Ist das nicht ein großes Tabu? 143 00:05:14,666 --> 00:05:17,000 Denn wenn Ihr persönlicher Das Nettovermögen ist tatsächlich mehr 144 00:05:17,083 --> 00:05:19,291 als du behauptet hast, Könnten Ihre Ex-Frauen nicht 145 00:05:19,375 --> 00:05:22,083 neu verhandeln ihre Unterhaltsvereinbarungen? 146 00:05:22,166 --> 00:05:25,208 Äh, was weiß ich? Ich bin nur ein abgenutzter Komiker 147 00:05:25,291 --> 00:05:28,375 mit festem Griff des Familienrechts. 148 00:05:28,458 --> 00:05:31,458 - Was willst du? - Nun, als Frau, 149 00:05:31,541 --> 00:05:33,083 Ich habe das Gefühl, dass ich es getan habe eine Verpflichtung 150 00:05:33,166 --> 00:05:35,250 um diese Informationen zu teilen mit deinen Ex-Frauen. 151 00:05:35,333 --> 00:05:38,875 - Oh, was für eine Feministin. - Es sei denn, du willst, äh, 152 00:05:38,958 --> 00:05:42,083 Überdenken Sie Ihr Mitnehmen meine Wochenendshows? 153 00:05:42,166 --> 00:05:44,791 - Oh, also bist du scheiße mit meinem Privatleben 154 00:05:44,875 --> 00:05:47,583 über ein paar Dates? 155 00:05:47,666 --> 00:05:50,125 Was unfair ist, da du es nicht hast 156 00:05:50,208 --> 00:05:52,250 ein Privatleben, mit dem man ficken kann. 157 00:05:53,166 --> 00:05:56,666 - Nun, es sieht so aus, als hättest du es etwa 20 Sekunden, um sich zu entscheiden. 158 00:05:56,750 --> 00:05:58,583 - Hallo! - Du-- 159 00:05:58,666 --> 00:06:01,166 - Sollen wir einen Countdown machen? Oh, lasst uns! 160 00:06:01,250 --> 00:06:03,625 Zehn, neun, acht – - Wirklich? 161 00:06:03,708 --> 00:06:05,416 - Bußgeld! - Wunderbar! 162 00:06:05,500 --> 00:06:07,416 Die kannst du behalten. Ich habe Kopien. 163 00:06:07,500 --> 00:06:08,500 Was für ein Ansturm! 164 00:06:08,583 --> 00:06:11,000 Ich sollte öfter erpressen. 165 00:06:11,083 --> 00:06:12,875 Rina, hallo! Du siehst fabelhaft aus. 166 00:06:12,958 --> 00:06:14,208 - Hallo. - Oh, keine Sorge. 167 00:06:14,291 --> 00:06:17,041 Marty wollte gerade gehen. -Rina! 168 00:06:17,125 --> 00:06:19,375 Hallo. - Hallo. 169 00:06:19,458 --> 00:06:21,875 Wie geht es dir? - Ich bin fabelhaft. 170 00:06:21,958 --> 00:06:24,083 - Ugh, was hat er getrunken? - Mm-hmm. 171 00:06:24,166 --> 00:06:25,625 - Er trinkt immer der seltsamste Scheiß. 172 00:06:25,708 --> 00:06:27,125 - Lass uns dir einen richtigen Drink besorgen. - Danke schön. 173 00:06:27,208 --> 00:06:28,291 - Verzeihung. 174 00:06:29,250 --> 00:06:30,791 - Ich weiß nicht, wie oft Ich muss hier runterkommen 175 00:06:30,875 --> 00:06:33,250 und sag das. Fernsehen hat für mich Priorität, 176 00:06:33,333 --> 00:06:35,041 und als Bewohner, ich wirklich-- 177 00:06:35,125 --> 00:06:37,375 - Oh mein Gott, Ava! 178 00:06:38,458 --> 00:06:40,125 Heilige Scheiße! 179 00:06:40,208 --> 00:06:41,750 - Oh mein Gott. 180 00:06:41,833 --> 00:06:44,750 Meine buchstäblichen Königinnen! Ich habe dich schon so lange nicht gesehen! 181 00:06:44,833 --> 00:06:46,750 Wie geht es dir? 182 00:06:46,833 --> 00:06:50,208 - Wow, es ist so lange her. Wie geht es dir? 183 00:06:50,291 --> 00:06:53,125 - Oh, so gut! Toll! 184 00:06:53,208 --> 00:06:55,375 Ich bin so froh, dich zu sehen. 185 00:06:55,458 --> 00:06:56,625 - Ich bin Hallie. - Hey, hallo. 186 00:06:56,708 --> 00:06:57,625 - Oh, so unhöflich von uns. 187 00:06:57,708 --> 00:06:58,958 Ähm, Hallie, das ist Ava. 188 00:06:59,041 --> 00:07:01,333 Sie benutzte mit uns Comedy zu schreiben. 189 00:07:01,416 --> 00:07:02,500 - "Gewöhnt an"? 190 00:07:02,583 --> 00:07:03,958 - Hast du gerade gesagt? wohnst du hier? 191 00:07:04,041 --> 00:07:05,875 - Nun ja-- - Ja, das tut sie. 192 00:07:05,958 --> 00:07:09,166 - Oh. - Ähm, ich meine, es ist für einen Auftritt. 193 00:07:09,250 --> 00:07:10,958 Es ist vorübergehend. Ich arbeite. 194 00:07:11,041 --> 00:07:14,375 Aber ehrlich gesagt, es war so schön um aus der LA-Blase herauszukommen. 195 00:07:14,458 --> 00:07:17,500 Sie wissen, was ich meine? Einfach eine neue Perspektive, 196 00:07:17,583 --> 00:07:19,041 mit echten Menschen zusammen sein. 197 00:07:19,125 --> 00:07:21,000 Es war, wie, gorg', 198 00:07:21,083 --> 00:07:22,125 erstaunlich. - Rechts. 199 00:07:22,208 --> 00:07:23,375 - Rechts. - Rechts. 200 00:07:23,458 --> 00:07:24,916 - Hey, seid ihr Heute Abend frei? 201 00:07:25,000 --> 00:07:26,916 Ich würde gerne abhängen. Ich kann dir alles zeigen. 202 00:07:27,000 --> 00:07:29,166 Ich habe so etwas wie Viele Orte, die ich liebe. 203 00:07:29,250 --> 00:07:31,041 - Das haben wir tatsächlich Ich muss früh aufgeben 204 00:07:31,125 --> 00:07:33,333 Weil wir Spa-Termine haben am Morgen, also... 205 00:07:33,416 --> 00:07:35,083 - Ja. - Ich werde dir aber eine SMS schreiben. 206 00:07:35,166 --> 00:07:37,250 - Okay, ja. Ähm, oh! 207 00:07:37,333 --> 00:07:38,875 Nur ein kleiner Vegas-Life-Hack für dich. 208 00:07:39,000 --> 00:07:40,958 Ähm, manchmal, wenn alte Leute 209 00:07:41,041 --> 00:07:42,791 sind in Bewegung an einem Spielautomaten, 210 00:07:42,875 --> 00:07:45,208 Sie werden pissen und scheißen sich selbst auf ihrem Platz 211 00:07:45,291 --> 00:07:46,875 Anstatt aufzustehen, also... 212 00:07:46,958 --> 00:07:49,125 Schauen Sie immer erst hin, bevor Sie sitzen. 213 00:07:52,250 --> 00:07:55,208 - Schön dich zu sehen. - Ja. 214 00:07:55,291 --> 00:07:58,083 Danke für den Tipp. 215 00:08:02,625 --> 00:08:04,416 - Äh, hier ist noch eine Zahnpasta. 216 00:08:04,500 --> 00:08:07,541 Das war so umständlich. Mir geht es schlecht. 217 00:08:17,791 --> 00:08:19,375 Hallo, Pfannkuchen! 218 00:08:19,458 --> 00:08:22,541 - Können wir heute Abend endlich abhängen? - Oh, ich kann heute Abend nicht. 219 00:08:22,625 --> 00:08:24,291 Morgen? - Ja ja. 220 00:08:24,375 --> 00:08:26,250 - Hey! Zahnpasta-Mädchen! 221 00:08:26,333 --> 00:08:28,875 - Kennen Sie sich? - Ja, wir gehen weit zurück. 222 00:08:28,958 --> 00:08:30,125 Ich bin ihr Zahnpastahändler. 223 00:08:30,208 --> 00:08:31,666 - Nun ja, das bist du ein schrecklicher Händler. 224 00:08:31,750 --> 00:08:33,000 Du hast mir nicht einmal etwas berechnet. 225 00:08:33,083 --> 00:08:35,375 - Nun, das erste immer kostenlos. 226 00:08:35,458 --> 00:08:36,750 Ich bin George. - Ava. 227 00:08:36,833 --> 00:08:39,500 - Nun, ich denke, das ist es ein sehr gutes Omen. 228 00:08:39,583 --> 00:08:42,458 Ich habe das Gefühl, dass wir gleich gewinnen werden eine Menge Geld zusammen. 229 00:08:42,541 --> 00:08:44,500 Ich bin voll dabei. - Er ist voll dabei. 230 00:08:45,708 --> 00:08:47,583 Okay, Ava. 231 00:08:47,666 --> 00:08:49,083 Was denken Sie? Willst du schlagen oder stehen? 232 00:08:49,166 --> 00:08:50,916 - Nein, nein. Das ist eine schlechte Idee. 233 00:08:51,000 --> 00:08:52,166 - Sie ist mein Glücksbringer. 234 00:08:52,250 --> 00:08:53,250 Ich möchte, dass sie entscheidet. 235 00:08:53,333 --> 00:08:54,875 Ähm... 236 00:08:56,708 --> 00:09:00,083 Ähm, Jack ist zehn? - Jack ist zehn. 237 00:09:00,166 --> 00:09:02,583 - Zwei, trage den einen... 238 00:09:02,666 --> 00:09:05,458 Hallo, Hit? - Schlag. 239 00:09:05,541 --> 00:09:07,958 Komm schon, komm schon, komm schon, Komm schon, komm schon, komm schon! 240 00:09:08,041 --> 00:09:09,875 Oh! - Ich habe es dir gesagt! 241 00:09:09,958 --> 00:09:12,291 Schau, ich liebe sie, Sie ist so süß, 242 00:09:12,375 --> 00:09:14,333 Sie ist großartig, aber beim Blackjack ist sie schlecht. 243 00:09:14,416 --> 00:09:15,958 - Oh mein Gott, es tut mir so leid. 244 00:09:16,041 --> 00:09:18,750 - Was? Drei Riesen, um Ava kennenzulernen? 245 00:09:18,833 --> 00:09:20,833 Scheint es mir wert zu sein. 246 00:09:20,916 --> 00:09:24,250 - Okay, ich liebe das. Ich muss dich fragen 247 00:09:24,333 --> 00:09:25,958 den Tisch jedoch räumen, wenn du nicht spielst. 248 00:09:26,041 --> 00:09:27,958 - Oh ja, natürlich. Fair, tut mir leid. 249 00:09:28,041 --> 00:09:29,875 - Wir sehen uns morgen. - Morgen, versprochen. 250 00:09:29,958 --> 00:09:31,791 - Das habe ich auch gehört dass du hier gelebt hast? 251 00:09:31,875 --> 00:09:32,875 Das ist cool. 252 00:09:32,958 --> 00:09:34,625 - Äh, ja, nein, nein. 253 00:09:34,708 --> 00:09:36,125 Das ist es wirklich nicht. 254 00:09:36,208 --> 00:09:37,916 Du weißt wie Die Sache mit Vegas ist 255 00:09:38,000 --> 00:09:39,958 Du kommst, du feierst, und dann am Sonntagmorgen, 256 00:09:40,041 --> 00:09:41,500 Du willst nach Hause so schnell wie möglich? 257 00:09:41,583 --> 00:09:42,583 - Richtig, ja. 258 00:09:42,666 --> 00:09:44,166 - Nun, mein ganzes Leben 259 00:09:44,250 --> 00:09:45,666 ist das Sonntagmorgen, 260 00:09:45,750 --> 00:09:47,541 aber ich kann nicht gehen. 261 00:09:47,625 --> 00:09:49,208 Ich habe hier noch nie gefeiert. 262 00:09:49,291 --> 00:09:50,916 - Ernsthaft? 263 00:09:51,000 --> 00:09:52,375 Nun, mein Gott. 264 00:09:52,458 --> 00:09:53,875 Dann müssen wir uns versöhnen für verlorene Zeit. 265 00:09:53,958 --> 00:09:55,791 Du kennst diese Fantasie Michelin-Stern-Restaurant 266 00:09:55,875 --> 00:09:58,083 Das ist oben im dritten Stock? - Ja. 267 00:09:58,166 --> 00:10:01,000 - Willst du Cola trinken? in ihrem Badezimmer? 268 00:10:02,541 --> 00:10:04,375 Also, woher kommst du? - Ursprünglich? 269 00:10:04,458 --> 00:10:05,791 Yarmouth, Massachusetts. 270 00:10:05,875 --> 00:10:07,500 - Auf keinen Fall! Ich komme aus Waltham. 271 00:10:07,583 --> 00:10:09,250 Schauen Sie uns an! Wir kommen beide aus der Messe, 272 00:10:09,333 --> 00:10:11,541 und wir lieben Kokain. Wie hoch sind die Chancen? 273 00:10:11,625 --> 00:10:13,333 - Okay, nein, warte, Nein, warte, nein, warte. 274 00:10:13,416 --> 00:10:15,125 Warst du im Haus von Papa Gino? Oder warst du ein Bertucci-Haus? 275 00:10:15,208 --> 00:10:16,958 Das ist sehr wichtig. - Papa Ginos. 276 00:10:17,041 --> 00:10:18,916 Was bin ich, aus Geld gemacht? Aufleuchten. 277 00:10:20,625 --> 00:10:22,458 Du bist lustig. Ich wäre so verknallt gewesen 278 00:10:22,541 --> 00:10:23,833 auf dich in der High School. 279 00:10:23,916 --> 00:10:25,083 Das glaube ich nicht. 280 00:10:25,166 --> 00:10:26,875 Ich--ich war nicht cool im Gymnasium. 281 00:10:26,958 --> 00:10:28,291 Vor allem wegen meines Namens. 282 00:10:28,375 --> 00:10:30,166 - Ihr Name? Wie meinst du das? 283 00:10:30,250 --> 00:10:31,541 - Oh, ähm, ja. 284 00:10:31,625 --> 00:10:33,458 Also würden wir bestimmte Wörter sagen rückwärts so unsere Eltern 285 00:10:33,541 --> 00:10:35,000 würde es nicht wissen worüber wir gesprochen haben. 286 00:10:35,083 --> 00:10:36,708 Bier war also „Reeb“, 287 00:10:36,791 --> 00:10:38,750 und all die coolen Kids hatte Spitznamen. 288 00:10:38,833 --> 00:10:41,666 Jon war also „Noj“ und Jen S. war „Snej“, 289 00:10:41,750 --> 00:10:43,541 und ich denke, ein wichtiger Grund Ich war in der High School nicht cool 290 00:10:43,625 --> 00:10:47,750 war, weil, wissen Sie, Ava ist rückwärts nur „Ava“. 291 00:10:47,833 --> 00:10:49,666 - Aber warte, warum hast du es nicht getan? Verwenden Sie einfach Ihren letzten Anfangsbuchstaben 292 00:10:49,750 --> 00:10:51,041 wie Jen S. es getan hat? 293 00:10:52,750 --> 00:10:54,625 Scheiße! 294 00:10:54,708 --> 00:10:56,291 - Nun, selbst wenn ich es getan hätte, 295 00:10:56,375 --> 00:10:57,875 Ich war immer noch ziemlich kaputt im Gymnasium. 296 00:10:57,958 --> 00:10:59,375 Niemand hat mir gesagt, dass du das nicht tust soll putzen 297 00:10:59,458 --> 00:11:01,666 welliges Haar, also... 298 00:11:01,750 --> 00:11:03,541 Also, was, Du bist also im College heiß geworden? 299 00:11:03,625 --> 00:11:06,500 Nein, das auch nicht. 300 00:11:06,583 --> 00:11:08,583 Es wurde etwas besser, als Ich habe meine Empfängnisverhütung herausgefunden 301 00:11:08,666 --> 00:11:10,583 und meinen Akne-Bart verloren, aber, äh, 302 00:11:10,666 --> 00:11:12,750 Außerdem war ich erst auf dem College Jedenfalls seit etwa zwei Jahren. 303 00:11:12,833 --> 00:11:14,583 Ich bin früh gegangen Weil ich einen Job als Autor bekam, 304 00:11:14,666 --> 00:11:17,375 und dann implodierte diese Art, 305 00:11:17,458 --> 00:11:20,750 und ich bin hierher gezogen einen Job machen, den ich hasse. 306 00:11:20,833 --> 00:11:24,041 Genau die Art von klassischer Geschichte. 307 00:11:24,125 --> 00:11:26,875 Sie nehmen also Verhütungsmittel ein? 308 00:11:26,958 --> 00:11:28,500 Das ist es, was du hast aus all dem? 309 00:11:28,583 --> 00:11:29,916 Nein. 310 00:11:30,000 --> 00:11:32,333 Die anderen Sachen habe ich auch. 311 00:11:33,916 --> 00:11:35,916 Weißt du, das tust du wirklich nicht muss sich ändern. 312 00:11:36,833 --> 00:11:39,291 - Nein, wenn wir gehen in einen Vegas-Club, 313 00:11:39,375 --> 00:11:41,458 Ich muss gesetzlich tragen ein leicht entzündliches Kleid. 314 00:11:44,041 --> 00:11:45,875 - Was ist mit diesem Fernseher? 315 00:11:45,958 --> 00:11:47,375 - Uff, ich habe mich schon eine Menge beschwert. 316 00:11:47,458 --> 00:11:49,041 Sie werden nichts tun darüber. 317 00:11:54,083 --> 00:11:56,541 - Nun, wenn sie wird nichts tun-- 318 00:11:56,625 --> 00:11:58,125 - Was machst du? 319 00:12:01,041 --> 00:12:03,500 - Jetzt müssen sie es reparieren. 320 00:12:04,875 --> 00:12:07,958 Dort. 321 00:12:08,041 --> 00:12:09,125 Wenn du nicht glücklich bist mit etwas, 322 00:12:09,208 --> 00:12:11,291 Du musst es ändern, oder? 323 00:12:11,375 --> 00:12:12,958 - Ja. - Bist du bereit? 324 00:12:13,041 --> 00:12:14,333 Lass uns gehen. 325 00:12:16,875 --> 00:12:18,791 - Ja, jetzt wasche ich mich einfach Alle meine Klamotten im Waschbecken 326 00:12:18,875 --> 00:12:21,458 wie eine alte Italienerin. 327 00:12:21,541 --> 00:12:22,791 - Oh mein Gott. 328 00:12:22,875 --> 00:12:24,791 - Was? - Ich kenne diese Mädchen. 329 00:12:24,875 --> 00:12:26,125 Sie sagten, sie wären es früh zu Bett gehen. 330 00:12:26,208 --> 00:12:28,208 Sie haben mich verdammt noch mal angelogen. 331 00:12:31,458 --> 00:12:33,333 Oh, hey. 332 00:12:33,416 --> 00:12:35,125 - Oh, Ava. Hallo. 333 00:12:35,208 --> 00:12:37,333 - Was ist passiert? zu Spa-Terminen? 334 00:12:37,416 --> 00:12:39,708 Ich schätze, ich werde immer noch bestraft für meinen Tweet, oder? 335 00:12:39,791 --> 00:12:41,541 Mein verdammtes scharlachrotes T. 336 00:12:41,625 --> 00:12:44,958 - Alter, das interessiert niemanden über deinen verdammten Tweet. 337 00:12:45,041 --> 00:12:47,500 Du warst ein Arschloch vor dem Tweet. 338 00:12:47,583 --> 00:12:49,083 - Verzeihung? - Ehrlich gesagt, 339 00:12:49,166 --> 00:12:50,125 wir bekamen einen zweiten Wind, 340 00:12:50,208 --> 00:12:51,416 und ich wollte dir eine SMS schreiben. 341 00:12:51,500 --> 00:12:53,208 Aber als ich nach oben gescrollt habe zu unseren Botschaften, 342 00:12:53,291 --> 00:12:55,083 Das letzte, was du mich gefragt hast war für ein Plus eins 343 00:12:55,166 --> 00:12:57,833 zu meiner Premierenparty und wann Ich sagte, dass ich nicht könnte, 344 00:12:57,916 --> 00:13:00,250 Du hast geschrieben: „Wow.“ 345 00:13:00,333 --> 00:13:02,041 - Okay, wer bist du, der Gerichtsstenograf? 346 00:13:02,125 --> 00:13:03,708 Was zum Teufel? - Ach, komm schon, Ava. 347 00:13:03,791 --> 00:13:05,666 Jeder weiß, dass du so bist, dieser karrierebesessene-- 348 00:13:05,750 --> 00:13:07,208 - Opportunist. - Ja. 349 00:13:07,291 --> 00:13:09,416 - Das waren wir also nicht ganz Alle eilen herbei, um dich zu verteidigen 350 00:13:09,500 --> 00:13:10,875 als alles unterging. 351 00:13:10,958 --> 00:13:13,541 Tut mir leid, dass ich so unverblümt bin, aber wir sind auf Koks. 352 00:13:13,625 --> 00:13:15,958 - Habt ihr Cola getrunken? - Nun, wissen Sie was? 353 00:13:16,041 --> 00:13:18,625 Ich bin auch auf Cola. Und außerdem, fick dich! 354 00:13:18,708 --> 00:13:20,166 Du denkst, du bist so großartig Weil du es geschafft hast 355 00:13:20,250 --> 00:13:23,208 ein mittelmäßiger Indie über Lesben in Oakland? 356 00:13:23,291 --> 00:13:24,541 Mal sehen, was Sie als nächstes tun. 357 00:13:24,625 --> 00:13:26,125 - Eigentlich führe ich Regie ein Marvel-Film. 358 00:13:26,208 --> 00:13:29,041 - Okay, wie funktioniert das? überhaupt Sinn machen? 359 00:13:29,125 --> 00:13:30,708 Weißt du was? Viel Glück damit. 360 00:13:30,791 --> 00:13:32,666 - Kevin liebt die Regie Wir gehen rein, also... 361 00:13:32,750 --> 00:13:34,000 - Das ist großartig. Nun, wissen Sie was. 362 00:13:34,083 --> 00:13:35,083 In meinem nächsten Projekt, 363 00:13:35,166 --> 00:13:36,333 Ich werde alle Bösewichte beim Namen nennen 364 00:13:36,416 --> 00:13:38,333 Cat und Jules und Victoria 365 00:13:38,416 --> 00:13:39,541 und verdammt... 366 00:13:39,625 --> 00:13:42,208 - Hallie. - Hallie. 367 00:13:42,291 --> 00:13:43,916 - Scheiß auf dich, Hallie. 368 00:13:46,000 --> 00:13:49,166 - Danke, ich weiß wohin ich gehe. 369 00:13:51,333 --> 00:13:54,708 Oh, sie sind nicht hier? 370 00:13:54,791 --> 00:13:56,125 Bin ich zu früh? 371 00:13:56,208 --> 00:13:58,875 - Das ist sehr lustig. Sie sind vor 20 Minuten gegangen. 372 00:13:59,833 --> 00:14:03,166 - Sie haben den Dom nicht fertiggestellt? Wie unhöflich. 373 00:14:03,250 --> 00:14:04,791 Ich bin froh, dass ich sie verpasst habe. 374 00:14:04,875 --> 00:14:06,166 Oh, ups. Entschuldigung, Entschuldigung, 375 00:14:06,250 --> 00:14:07,916 Entschuldigung, Entschuldigung. 376 00:14:08,000 --> 00:14:11,083 - Okay. Du bist betrunken. 377 00:14:11,166 --> 00:14:14,125 - Oh, wer bist du, meine Hausfrau aus den 1950ern? 378 00:14:14,208 --> 00:14:16,958 Aufleuchten! Wir feiern! 379 00:14:17,041 --> 00:14:20,000 Ich habe meine Freitage und Samstage zurück von Marty. 380 00:14:20,083 --> 00:14:24,416 Alles was es brauchte war einfach ein kleines bisschen Erpressung. 381 00:14:24,500 --> 00:14:26,166 - Grüße! Was kann ich für Sie besorgen? 382 00:14:26,250 --> 00:14:27,375 - Ja! 383 00:14:27,458 --> 00:14:29,416 Zwei Wodka-Martinis. Schmutzig, bitte. 384 00:14:29,500 --> 00:14:31,416 - Nur einer. Ich feiere nichts. 385 00:14:31,500 --> 00:14:33,750 - Nein, zwei. Ich werde sie beide haben. 386 00:14:33,833 --> 00:14:36,291 Kein Problem. 387 00:14:36,375 --> 00:14:38,166 - Wissen Sie wie schwer es war, herauszuarbeiten 388 00:14:38,250 --> 00:14:40,083 dieses Cinchers-Angebot von QVC? 389 00:14:40,166 --> 00:14:42,291 - So schwer es auch ist in sie hineinkommen? 390 00:14:42,375 --> 00:14:44,458 Und du hast Marty erpresst? 391 00:14:44,541 --> 00:14:46,125 Es ist eine Residenz in Las Vegas, Debora, 392 00:14:46,208 --> 00:14:47,958 kein Roman von Agatha Christie. 393 00:14:48,041 --> 00:14:49,875 Ich habe einen konkreten Plan. 394 00:14:49,958 --> 00:14:51,666 - Oh, bitte. Er liebte es! 395 00:14:51,750 --> 00:14:53,291 Er liebt das. - Du denkst, du kannst Marty behalten 396 00:14:53,375 --> 00:14:55,000 so von deinem Rücken für immer? 397 00:14:55,083 --> 00:14:57,333 Du musst mich lassen Bereite dich auf die Zukunft vor, 398 00:14:57,416 --> 00:14:58,458 eine ohne Datum. 399 00:14:58,541 --> 00:14:59,541 - Nein, ich-- - Wenn-- 400 00:14:59,625 --> 00:15:00,625 - Niemand wird meine Show nehmen 401 00:15:00,708 --> 00:15:01,750 Weg von mir! 402 00:15:01,833 --> 00:15:02,833 Es ist meine Show! 403 00:15:02,916 --> 00:15:06,458 Alles andere ist nur Extra. 404 00:15:07,458 --> 00:15:09,625 - „Nur extra.“ 405 00:15:09,708 --> 00:15:11,125 Na ja, dann vielleicht Du solltest auf Ava hören 406 00:15:11,208 --> 00:15:14,083 und beginnen, sich tatsächlich zu verbessern Ihr Material. 407 00:15:15,541 --> 00:15:17,375 Gute Nacht. 408 00:15:20,875 --> 00:15:23,500 - Perfektes Timing. - Ich muss nur sagen, 409 00:15:23,583 --> 00:15:27,416 Meine Mutter hat an Ihrer Kreuzfahrt teilgenommen. Sie ist ein großer Fan. 410 00:15:27,500 --> 00:15:30,583 - Wie heißt sie? - Carol. 411 00:15:30,666 --> 00:15:33,666 - Carol. Nun, hier ist Carol. 412 00:15:33,750 --> 00:15:35,166 - Ich konnte es nicht ertragen... - Bitte. 413 00:15:35,250 --> 00:15:36,666 - Ja, großartig. 414 00:15:40,083 --> 00:15:42,666 - Das war brutal! - Hey, vergiss diese Typen. 415 00:15:42,750 --> 00:15:44,500 Wer mag es überhaupt? Marvel-Filme überhaupt? 416 00:15:44,583 --> 00:15:47,291 - Im wahrsten Sinne des Wortes jeder. Scheiße! 417 00:15:47,375 --> 00:15:48,708 Sie haben recht. 418 00:15:48,791 --> 00:15:51,416 Als ich sie sah, mein erster Gedanke war, 419 00:15:51,500 --> 00:15:54,333 „Toll, ich kann sie gebrauchen um meinen Weg zurück nach LA zu vernetzen. 420 00:15:54,416 --> 00:15:58,291 Und mein Chef hatte auch Recht. Ich bin ein bisschen beschissen. 421 00:15:58,375 --> 00:16:01,750 Ich war sozusagen besessen damit, cool und beliebt zu sein. 422 00:16:01,833 --> 00:16:04,666 Es ist verdammt erbärmlich und so einfach. 423 00:16:04,750 --> 00:16:07,208 - Wirklich? Ich finde dich ziemlich großartig. 424 00:16:07,291 --> 00:16:08,916 - Das liegt daran Du kennst mich nicht. 425 00:16:09,000 --> 00:16:10,750 - Ich habe nur drei Stunden gebraucht herauszufinden 426 00:16:10,833 --> 00:16:14,208 Dass du lustig bist, Du bist cool, du bist schlau. 427 00:16:14,291 --> 00:16:16,625 Du bist also ein wenig ehrgeizig. Na und? 428 00:16:16,708 --> 00:16:18,375 Sie sind in einer mörderischen Branche tätig. 429 00:16:18,458 --> 00:16:20,541 Und Sie sagten, Sie hätten es getan ein kleiner Erfolg früh, oder? 430 00:16:20,625 --> 00:16:22,625 Sie sind wahrscheinlich nur eifersüchtig. 431 00:16:23,458 --> 00:16:27,208 - Ich habe nicht wirklich Freunde, Georg. 432 00:16:27,291 --> 00:16:28,958 Ich denke, das ist so etwas wie eine riesige rote Fahne 433 00:16:29,041 --> 00:16:30,958 über mich als Mensch. 434 00:16:31,041 --> 00:16:32,500 - Du bist allein geboren, und du stirbst allein. 435 00:16:32,583 --> 00:16:35,375 Du brauchst niemand anderen. - Ich weiß nicht. 436 00:16:35,458 --> 00:16:38,458 Ich – ich glaube, ich könnte muss sich ändern... 437 00:16:40,375 --> 00:16:42,291 Meine gesamte Persönlichkeit. 438 00:16:42,375 --> 00:16:44,333 - Wirklich? Ich meine, technisch gesehen, sich zu ändern 439 00:16:44,416 --> 00:16:47,375 Deine gesamte Persönlichkeit ist eine Option. 440 00:16:47,458 --> 00:16:49,125 Aber wissen Sie Was ist die eigentliche Arbeit? 441 00:16:49,208 --> 00:16:50,750 Die eigentliche Arbeit besteht darin, zu akzeptieren 442 00:16:50,833 --> 00:16:52,333 und dich selbst lieben für das, was du bist 443 00:16:52,416 --> 00:16:54,416 und all die guten Sachen das tust du. 444 00:16:57,875 --> 00:17:01,000 - Ich schätze, ich mache ein paar gute Sachen. 445 00:17:02,666 --> 00:17:04,583 Ich schicke Geld an meine Eltern jeden Monat. 446 00:17:04,666 --> 00:17:07,083 - Sehen? Du bist im Grunde Mutter Teresa. 447 00:17:07,166 --> 00:17:08,875 Mein Vater ist in meinem Telefon als „Dickhead“. 448 00:17:12,333 --> 00:17:15,583 - Hören Sie, ähm, ich weiß zwei Dinge. 449 00:17:15,666 --> 00:17:19,666 Du bist ein guter Mensch, und wir müssen etwas Molly machen. 450 00:17:33,583 --> 00:17:36,416 ♪ Tagträumend bleibe ich auf dem Rücksitz ♪ 451 00:17:36,500 --> 00:17:39,250 ♪ Der langsame Beat bringt mich wieder in den Schlaf ♪ 452 00:17:39,333 --> 00:17:42,541 ♪ Hält mich auf Automatik ♪ 453 00:17:47,166 --> 00:17:50,750 ♪ Press mein Gesicht dicht an das Glas ♪ 454 00:17:53,458 --> 00:17:56,708 - Hey, willst du es versuchen? Wieder der Verein? 455 00:17:56,791 --> 00:17:58,083 - Die Zeile war verrückt Letztes Mal, 456 00:17:58,166 --> 00:18:00,458 und das ist es wahrscheinlich auch Jetzt wird es noch schlimmer. 457 00:18:02,750 --> 00:18:04,333 - Weißt du was? 458 00:18:04,416 --> 00:18:08,041 Ich glaube, ich weiß es tatsächlich einen anderen Weg hinein. 459 00:18:08,125 --> 00:18:10,291 - Okay. 460 00:18:11,625 --> 00:18:14,041 ♪ Lass das nicht los ♪ 461 00:18:14,125 --> 00:18:19,083 ♪ Lass die Liebe nicht verblassen ♪ 462 00:18:21,416 --> 00:18:23,625 - Vorteile des Lebens in einem Casino. 463 00:18:23,708 --> 00:18:25,000 - Kommst du oft hierher? 464 00:18:27,208 --> 00:18:28,916 Deborah? 465 00:18:29,000 --> 00:18:30,250 - Ava? 466 00:18:31,791 --> 00:18:33,333 Wow. 467 00:18:33,416 --> 00:18:37,291 Ich glaube nicht, dass ich das jemals getan habe Ich habe gesehen, dass du keine Hosen trägst. 468 00:18:37,375 --> 00:18:38,666 Was, ist jemand gestorben? 469 00:18:38,750 --> 00:18:40,166 - Ja, oh, du willst reden über Kleidung? 470 00:18:40,250 --> 00:18:41,625 Du siehst aus, als hättest du es zugelassen ein Schneider locker 471 00:18:41,708 --> 00:18:43,166 in einem Geschäft für antike Teppiche, 472 00:18:43,250 --> 00:18:45,791 und ich werde dich wissen lassen Ich kann mich kleiden, wie ich will. 473 00:18:45,875 --> 00:18:47,250 Okay? Danke schön. 474 00:18:47,333 --> 00:18:49,250 - Nun, als ich es tat Steh auf in deinem Alter, 475 00:18:49,333 --> 00:18:52,000 Ich musste tragen ein Kleid und Absätze. 476 00:18:52,083 --> 00:18:54,041 - Okay, es tut mir leid Das muss ich nicht. 477 00:18:54,125 --> 00:18:56,958 Bist du--bist du etwa, sauer auf mich deswegen? 478 00:18:59,125 --> 00:19:01,083 - Ja. - Warte eine Sekunde. 479 00:19:01,166 --> 00:19:03,541 Du bist betrunken. 480 00:19:03,625 --> 00:19:05,166 - Nein, das bin ich nicht. Du bist. 481 00:19:05,250 --> 00:19:07,041 - Nein, nein. Ich nehme Kokain und Molly. 482 00:19:07,125 --> 00:19:09,458 Hallo, ich bin George. 483 00:19:09,541 --> 00:19:11,333 - Oh, hallo. - Hallo. 484 00:19:11,416 --> 00:19:15,875 - Oh, was ist hier los? 485 00:19:15,958 --> 00:19:16,916 Vorehelicher Sex? 486 00:19:17,000 --> 00:19:18,375 Debora! 487 00:19:18,458 --> 00:19:20,916 Er ist süß, gut für dich. 488 00:19:21,000 --> 00:19:24,750 Oh, nur zu Ihrer Information, 489 00:19:24,833 --> 00:19:27,250 Ich habe gehört dass sie tiefer ist 490 00:19:27,333 --> 00:19:29,375 sexuelle Erfahrungen mit Frauen. 491 00:19:29,458 --> 00:19:31,791 - Oh mein Gott. Okay, Sie sind mein Zeuge. 492 00:19:31,875 --> 00:19:33,708 Sie ist meine Chefin. Sie könnte verhaftet werden 493 00:19:33,791 --> 00:19:35,625 dafür, dass du das gesagt hast, oder? - Oh, bitte! 494 00:19:35,708 --> 00:19:37,500 Roman Polanski feiert immer noch 495 00:19:37,583 --> 00:19:39,000 auf Gänseleber im sechsten. 496 00:19:39,083 --> 00:19:40,958 Ich glaube nicht Ich werde dafür bestraft werden, dass ich es gesagt habe 497 00:19:41,041 --> 00:19:44,333 mein bisexueller Angestellter hat Bi-Sex. 498 00:19:44,416 --> 00:19:46,708 Bin ich? 499 00:19:46,791 --> 00:19:48,583 - Ich... würde ich nicht. 500 00:19:48,666 --> 00:19:50,750 - Okay, das hat Spaß gemacht. 501 00:19:50,833 --> 00:19:52,958 Ja, okay. Verzeihung. 502 00:19:53,041 --> 00:19:55,708 Oh, das hast du nicht Deine Diva-Tasse ist drin, oder? 503 00:19:55,791 --> 00:19:58,125 Oh mein Gott. 504 00:20:00,500 --> 00:20:01,916 - Verdammt, sie ist ziemlich grob. 505 00:20:02,000 --> 00:20:03,083 - Nun ja, das war es tatsächlich 506 00:20:03,166 --> 00:20:04,666 eine unserer besseren Interaktionen. 507 00:20:04,750 --> 00:20:06,208 - Wissen Sie, für jemanden der keine Freunde hat 508 00:20:06,291 --> 00:20:08,791 In Vegas rennst du in viele Leute hier. 509 00:20:08,875 --> 00:20:11,000 - Ja, nun ja, schade keiner von ihnen mag mich. 510 00:20:11,083 --> 00:20:12,500 - Ich mag dich. 511 00:20:18,166 --> 00:20:21,000 Hey, hast du, ähm-- Willst du den Club meiden? 512 00:20:21,083 --> 00:20:23,291 und geh einfach hoch stattdessen in mein Zimmer? 513 00:20:23,375 --> 00:20:26,000 - Ich stimme absolut zu. 514 00:20:27,833 --> 00:20:28,958 Oh, ähm, nein. 515 00:20:29,041 --> 00:20:30,875 Dein--das deines Zimmers eigentlich so. 516 00:20:30,958 --> 00:20:32,208 - Oh, richtig. 517 00:20:34,500 --> 00:20:37,458 Hey, warte, warte. Das sind meine letzten 100 Dollar. 518 00:20:37,541 --> 00:20:39,333 - Wie viel hast du getan? heute Abend verlieren? 519 00:20:39,416 --> 00:20:40,625 - Ungefähr 60 Riesen. 520 00:20:40,708 --> 00:20:42,458 - Du hast heute Abend 60.000 $ verloren? 521 00:20:42,541 --> 00:20:45,250 - Ja, aber du gehst um meine letzten 100 $ zu nehmen, 522 00:20:45,333 --> 00:20:46,833 und du wirst gewinnen. - Nein. 523 00:20:46,916 --> 00:20:48,958 Wir haben uns etabliert Der Verlauf dieses Abends 524 00:20:49,041 --> 00:20:50,666 dass ich ein großer Verlierer bin. 525 00:20:50,750 --> 00:20:52,791 - Ava! Sag das nicht. 526 00:20:52,875 --> 00:20:56,208 Du – du bist ein Gewinner. 527 00:20:56,291 --> 00:20:58,041 Also will ich dich dieses Geld zu nehmen 528 00:20:58,125 --> 00:21:01,125 und etwas auswählen wirklich etwas Besonderes. 529 00:21:01,208 --> 00:21:03,333 Und geh und gewinne. 530 00:21:07,000 --> 00:21:08,791 - Ich kenne das perfekte Spiel. 531 00:21:08,875 --> 00:21:12,250 - Dann ist alles in Ordnung! 532 00:21:14,875 --> 00:21:17,000 Gehen Sie da nicht rein! 533 00:21:17,083 --> 00:21:18,291 Whoo! 534 00:21:18,375 --> 00:21:21,958 Coach, gib mir einfach eine Chance! 535 00:21:25,916 --> 00:21:29,750 - Dann ist alles in Ordnung. Na gut, dann. 536 00:21:29,833 --> 00:21:32,000 - Oh mein Gott! - Oh mein Gott! 537 00:21:33,208 --> 00:21:35,208 Oh mein Gott! - Heilig-- 538 00:21:35,291 --> 00:21:37,416 - Heilige Scheiße! 539 00:22:16,833 --> 00:22:18,083 - Willst du das letzte Reeb? 540 00:22:18,166 --> 00:22:20,416 - Hä? Ach, Bier. 541 00:22:20,500 --> 00:22:22,625 Ja, gut. 542 00:22:23,916 --> 00:22:25,916 Ich kann immer noch nicht glauben, dass ich gewonnen habe. Gott! 543 00:22:26,000 --> 00:22:30,000 Es ist, als wäre ich fast nicht ausgeglichen ein lahoo-suh-herr mehr. 544 00:22:30,083 --> 00:22:32,291 Tut mir leid, das war nicht heiß. Entschuldigung. 545 00:22:32,375 --> 00:22:34,000 Oh, morgen früh, wir sollten gehen 546 00:22:34,083 --> 00:22:35,791 zum Mirage nebenan und hol die Frühstücksbrötchen. 547 00:22:35,875 --> 00:22:37,750 Es ist buchstäblich das Einzige Es ist gut, hier zu leben. 548 00:22:37,833 --> 00:22:39,583 - Ja, sicher. - Oh mein Gott! 549 00:22:39,666 --> 00:22:42,500 Dies ist die erste Nacht Ich hatte hier jede Menge Spaß. 550 00:22:42,583 --> 00:22:45,708 Überhaupt. Ich hasse einfach meinen Job. 551 00:22:45,791 --> 00:22:48,083 - Nun, dann denke ich, dass du es tun musst etwas dagegen unternehmen, oder? 552 00:22:48,166 --> 00:22:49,583 - Soll ich reißen der Fernseher von der Wand? 553 00:22:49,666 --> 00:22:51,000 Ich habe so viel Kokain genommen. 554 00:22:51,083 --> 00:22:52,583 Ich glaube wirklich, dass ich es könnte. - Nein, ich meine nur, 555 00:22:52,666 --> 00:22:54,250 wenn da was ist das ist in deinem Leben 556 00:22:54,333 --> 00:22:57,625 dass du das nicht magst weiß, dass das nicht funktioniert, 557 00:22:57,708 --> 00:22:59,125 Du musst es ändern, Weißt du? 558 00:22:59,208 --> 00:23:01,291 Du kannst es nicht einfach loslassen. Wie Ihr Chef. 559 00:23:01,375 --> 00:23:03,000 Wenn das eine gute Interaktion war zwischen euch beiden, 560 00:23:03,083 --> 00:23:04,833 dann bist du dabei eine missbräuchliche Beziehung. 561 00:23:04,916 --> 00:23:07,666 - Ich möchte aufhören, aber ich bin klar habe keine Optionen 562 00:23:07,750 --> 00:23:09,458 zurück in LA. Ich meine, du hast diese Mädchen gesehen. 563 00:23:09,541 --> 00:23:11,083 Sie wollen nichts mit mir zu tun. 564 00:23:11,166 --> 00:23:13,750 Sie hassen mich verdammt noch mal. - Aber scheiß auf diese Mädels aus LA! 565 00:23:13,833 --> 00:23:15,791 Und das brauchst du nicht auch dein beschissener Chef. 566 00:23:15,875 --> 00:23:18,458 Du bist ein Künstler. Du bist ein Schriftsteller. 567 00:23:18,541 --> 00:23:21,166 Du brauchst nur dich selbst, Weißt du? 568 00:23:21,250 --> 00:23:22,625 Und dieser Stift. 569 00:23:22,708 --> 00:23:24,291 - Das ist mein Vape. Aber wissen Sie was? 570 00:23:24,375 --> 00:23:25,750 Sie haben Recht. Sie haben Recht. 571 00:23:25,833 --> 00:23:27,791 Warum zum Teufel Verschwende ich hier mein Leben? 572 00:23:27,875 --> 00:23:28,958 Also kann ich nicht zurück nach LA, 573 00:23:29,041 --> 00:23:30,333 was auch immer. Ich – ich bin immer noch Schriftsteller. 574 00:23:30,416 --> 00:23:31,958 Ich kann alles schreiben von überall. 575 00:23:32,041 --> 00:23:33,375 Ich könnte eine Hütte bekommen! 576 00:23:33,458 --> 00:23:35,416 Joan Didion hat das einmal gemacht, Ich denke. 577 00:23:35,500 --> 00:23:36,791 - Ja, sehen Sie! 578 00:23:36,875 --> 00:23:38,583 Ja! Das ist es, was ich meine, verstehst du? 579 00:23:38,666 --> 00:23:40,208 Es kann keine Regeln geben. 580 00:23:40,291 --> 00:23:41,583 Du musst gehen und deine Kunst machen. 581 00:23:41,666 --> 00:23:43,000 - Ich werde aufhören. - Ja? 582 00:23:43,083 --> 00:23:44,458 - Ich werde aufhören! - Ich möchte, dass du aufhörst! 583 00:23:44,541 --> 00:23:45,916 - Ich höre jetzt auf! - Hör auf! 584 00:23:46,000 --> 00:23:47,500 - Ich werde... okay. - Hör einfach auf, 585 00:23:47,583 --> 00:23:49,208 Weil du weißt was? Manchmal das Universum 586 00:23:49,291 --> 00:23:51,916 gibt dir einen Weg, und du sagst: „Ich werde verdammt noch mal springen“ 587 00:23:52,000 --> 00:23:53,666 und das Netz erscheint. Rechts? 588 00:23:53,750 --> 00:23:56,458 Schwitze ich? 589 00:23:57,791 --> 00:23:58,958 - Sie haben es erreicht Deborah Vance. 590 00:23:59,041 --> 00:24:00,125 Hinterlassen Sie eine Nachricht. 591 00:24:01,250 --> 00:24:02,500 - Hey, hier ist Ava. 592 00:24:02,583 --> 00:24:04,708 Also ich glaube nicht Das wird klappen, 593 00:24:04,791 --> 00:24:06,333 Weil du mich wie Scheiße behandelst. 594 00:24:06,416 --> 00:24:08,291 Und auch, Du brauchst keinen Schriftsteller. 595 00:24:08,375 --> 00:24:10,833 Sie brauchen einen Psychiater, Weil du verdammt verrückt bist! 596 00:24:10,916 --> 00:24:12,833 Und ich hasse es, Frauen verrückt zu nennen, aber in diesem Fall, 597 00:24:12,916 --> 00:24:14,500 es gilt, Weil du es tatsächlich bist. 598 00:24:14,583 --> 00:24:16,125 Also ja. Ich gebe auf! 599 00:24:16,208 --> 00:24:18,208 Warum verstehst du dich nicht Ein Buch über Bindungstheorie 600 00:24:18,291 --> 00:24:19,750 und eine Flasche Ativan? 601 00:24:19,833 --> 00:24:21,541 Verdammt, auf Wiedersehen! 602 00:24:21,625 --> 00:24:23,000 Oh, whoo! - Ja! 603 00:24:23,083 --> 00:24:25,000 - Das fühlte sich so gut an! - Heilige Scheiße! 604 00:24:25,083 --> 00:24:26,875 Das war unglaublich! - Oh mein Gott. 605 00:24:26,958 --> 00:24:28,375 - Das bist du so verdammt unglaublich. 606 00:24:28,458 --> 00:24:29,666 - Oh, das hat sich gut angefühlt. Diese Medikamente sind gut. 607 00:24:29,750 --> 00:24:31,208 - Ich weiß. Sie sind wirklich gut, 608 00:24:31,291 --> 00:24:32,791 Das ist großartig, denn Es kann ein Crapshoot sein 609 00:24:32,875 --> 00:24:34,041 wenn Sie kaufen von einem Obdachlosen. 610 00:24:34,125 --> 00:24:35,708 - Warte, was? Zunächst einmal: 611 00:24:35,791 --> 00:24:38,541 Sie sind unbewohnte Bewohner. Das ist allerdings beängstigend. 612 00:24:38,625 --> 00:24:39,875 - Du bist unglaublich. 613 00:24:46,750 --> 00:24:48,041 Bist du noch wach? 614 00:24:48,125 --> 00:24:51,041 - Ja, ich schreibe etwas wirklich gut. 615 00:24:55,875 --> 00:24:58,291 Das wird sich verkaufen. 616 00:25:32,000 --> 00:25:34,083 Hallo, Jimmy. - Hey. 617 00:25:34,166 --> 00:25:36,250 Wurde Ihre E-Mail gehackt? 618 00:25:36,333 --> 00:25:38,000 - Äh, das glaube ich nicht. 619 00:25:38,083 --> 00:25:40,083 - Ugh, nein. Das hatte ich wirklich gehofft. 620 00:25:40,166 --> 00:25:41,541 Du hast mir eine E-Mail geschickt um 4:00 Uhr morgens 621 00:25:41,625 --> 00:25:43,041 Das Thema war „Potenzielles Franchise“ 622 00:25:43,125 --> 00:25:44,875 und es war nur einer sehr langer Satz. 623 00:25:44,958 --> 00:25:49,458 Es hieß: „Was wäre, wenn das erste Mädchen wäre.“ Band während der Hexenprozesse in Salem 624 00:25:49,541 --> 00:25:51,125 aber Prestigedrama. 625 00:25:51,208 --> 00:25:53,333 Keine Interpunktion. Sehr schwer zu verstehen. 626 00:25:53,416 --> 00:25:55,083 - Huh. - Ja, nicht wahr. 627 00:25:55,166 --> 00:25:56,458 Und dann hast du mich geschickt eine ganz andere E-Mail 628 00:25:56,541 --> 00:25:57,625 mit einer Namensliste das inklusive 629 00:25:57,708 --> 00:25:59,250 Glenn Close und Ashley Olsen. 630 00:25:59,333 --> 00:26:00,666 Ist das der Olsen, den Sie meinten? 631 00:26:00,750 --> 00:26:01,916 - Ja, das gebe ich zu 632 00:26:02,000 --> 00:26:03,458 eine erneute Lektüre bevor Sie es versenden. 633 00:26:03,541 --> 00:26:05,541 - Hmm, nichts Ich stehe kurz davor. 634 00:26:05,625 --> 00:26:07,208 Mach dir keine Sorgen. - Tut mir leid, du musst es benutzen 635 00:26:07,291 --> 00:26:09,791 der Seiteneingang. Jemand ist einfach gesprungen. 636 00:26:10,750 --> 00:26:12,666 - Jimmy, lass mich dich zurückrufen. 637 00:26:12,750 --> 00:26:15,041 Gesprungen? Jesus. 638 00:26:15,125 --> 00:26:17,666 - Ja, das passiert ständig. Die Leute kommen hierher, 639 00:26:17,750 --> 00:26:19,958 Sie verschwenden ihr ganzes Geld über Drogen und Nutten, 640 00:26:20,041 --> 00:26:22,208 lebe es aus und dann boom! 641 00:26:22,291 --> 00:26:24,875 Du brauchst einen Nasssauger. Es ist ein Chaos. 642 00:26:25,000 --> 00:26:26,416 Das wirst du also haben diesen Weg gehen. 643 00:26:26,500 --> 00:26:28,375 Umdrehen. 644 00:26:28,458 --> 00:26:30,458 - Ja. 645 00:27:11,333 --> 00:27:13,791 Nein, er-- 646 00:27:13,875 --> 00:27:15,500 er hat es nicht erwähnt vieles von allem 647 00:27:15,583 --> 00:27:18,000 weil ich – ich habe darüber gesprochen Ich selbst die ganze Nacht, 648 00:27:18,083 --> 00:27:20,333 weil ich scheiße bin. 649 00:27:21,958 --> 00:27:25,333 Ähm, er war ein Typ von Papa Gino. Ich-- 650 00:27:25,416 --> 00:27:26,666 - Okay. 651 00:27:26,750 --> 00:27:29,000 Dann lassen Sie es uns wissen wenn dir etwas einfällt. 652 00:27:29,083 --> 00:27:32,125 Sieht aus, als hätte er die Stadt verlassen nachdem er für schuldig befunden wurde 653 00:27:32,208 --> 00:27:34,250 einen Haufen zu betrügen von älteren Menschen. 654 00:27:34,333 --> 00:27:35,958 - Ältestenbetrug? 655 00:27:36,041 --> 00:27:39,166 - Ja. Sie haben unsere Informationen, also... 656 00:27:49,083 --> 00:27:50,750 - Oh, verdammt. 657 00:28:00,916 --> 00:28:02,083 Rufen Sie Deborah Vance an. 658 00:28:03,666 --> 00:28:04,916 - Sie haben es erreicht Deborah Vance. 659 00:28:05,000 --> 00:28:07,083 Hinterlassen Sie eine Nachricht. 660 00:28:07,166 --> 00:28:08,500 - Deborah, wenn ja diese Nachricht erhalten, 661 00:28:08,583 --> 00:28:10,416 bitte ignorieren meine Nachricht gestern Abend. 662 00:28:10,500 --> 00:28:12,083 Das habe ich nicht so gemeint. 663 00:28:12,166 --> 00:28:14,125 Ich habe wirklich schlechte Ratschläge bekommen. 664 00:28:14,208 --> 00:28:16,291 Ich bin auf dem Weg persönlich zu erklären. 665 00:28:17,916 --> 00:28:19,333 Anruf beenden. 666 00:28:23,000 --> 00:28:24,791 - Oh, Marcus. Du kommst nicht. 667 00:28:24,875 --> 00:28:26,625 - Verzeihung? - Nun, da du dir so sicher bist 668 00:28:26,708 --> 00:28:28,208 dass ich arbeiten muss auf meinem Material, 669 00:28:28,291 --> 00:28:29,916 Das werde ich ausgeben das Wochenende tun. 670 00:28:30,000 --> 00:28:32,250 Ava und ich werden es tun ein kleiner Rückzugsort für Schriftsteller. 671 00:28:32,333 --> 00:28:33,833 - Mm. - Oh, und würde es Ihnen etwas ausmachen 672 00:28:33,916 --> 00:28:36,125 Stellen Sie sicher, dass Barry nimmt er seine Herzwurmtabletten? 673 00:28:36,208 --> 00:28:37,541 Danke schön. 674 00:28:40,291 --> 00:28:42,250 - Deborah, ich-- - Jesus! 675 00:28:42,333 --> 00:28:43,875 Ich sagte, dass mir das Kleid gefiel, nicht, dass du es getan hättest 676 00:28:43,958 --> 00:28:46,791 um es jeden Tag zu tragen. Aber gutes Timing. 677 00:28:46,875 --> 00:28:48,000 Du kommst mit mir. 678 00:28:48,083 --> 00:28:49,375 - Was? Warte, wohin gehen wir? 679 00:28:49,458 --> 00:28:51,416 - Du gehst auf den Rückzug stattdessen. 680 00:28:51,500 --> 00:28:53,125 Ich verstehe tatsächlich ein wenig Augenlidpflege, 681 00:28:53,208 --> 00:28:55,000 aber vielleicht schaffen wir es ein bisschen Arbeit, wissen Sie, 682 00:28:55,083 --> 00:28:56,291 während ich mich erhole. 683 00:28:56,375 --> 00:28:59,791 Josefina, Hast du jemals mein Telefon gefunden? 684 00:28:59,875 --> 00:29:01,750 - Es war auf der Toilette. 685 00:29:01,833 --> 00:29:03,791 - Danke schön. 686 00:29:03,875 --> 00:29:05,375 Wie auch immer, Mein Termin ist um 12 Uhr. 687 00:29:05,458 --> 00:29:07,666 Ich hoffe, es macht dir nichts aus ein wenig Blut. 688 00:29:11,166 --> 00:29:14,041 Lass uns gehen! Beweg deinen Arsch! 689 00:29:16,000 --> 00:29:18,000 Korrigiert und verbessert von == Flatto (subscene.com) ==